О творчестве Ханана Токаревича

О сайте Ханана Токаревича

Ольга Минжулина (Украина, Киев). Дорогие Полина и Ханан! Большое дело сделали вдвоем. Поэт пишет стихи, а его Муза вдохновляет его... Читаю, но сборник стихов хочу иметь при себе. Обязательно встретимся, может даже и в этом году. Точно еще не знаю... Как хочется посмотреть в глаза Мастеру и его Музе... Обнимаю Вас. До встречи.

ПОСЛЕ 20.12.2015 года, когда не стало Ханана Токаревича

Аркадий Скляревский
Памяти моего друга, поэта Ханана Токаревича...

Твоя звезда с небес сорвалась,
Покинув жизни небосклон,
И грустным эхом отозвалась,
Как птицы крик, как сердца стон ...

Я верю, это мне не снится.
И не во сне, а наяву -
Взлетел ты в небо синей птицей,
Небес пронзая синеву.

Как дивный луч добра и света,
Целящий душу вешний гром,
На небесах паришь ты где-то,
Касаясь вечности крылом...

Аркадий Скляревский
Памяти моего друга Ханана Токаревича
По мотивам стихотворения Самуила Маршака "У вдохновенья есть своя отвага"

Лежит, пылится на столе бумага,
И нет желанья ручку в руку взять.
У вдохновенья есть своя отвага,
Свой звездный час и грация, и стать.

Пусть ты ушел, но нет тебе забвенья.
И в памяти моей звучат опять
Твои стихи. Трудов твоих творенья
Никто не сможет у меня отнять.

И уходя из бренной жизни этой,
Потомкам завещая долго жить,
На все вопросы верные ответы
Нашел ли ты, я не успел спросить...

Старуха-смерть с лихвой взялась за дело
И косу острую свою взяла,
С плеча, взмахнув, твое убила тело,
А душу, а вот душу не смогла!

Воспой поэт свою Святую землю,
Где правда вечно побеждает ложь!
Тебе, мой друг родной, я снова внемлю.
Ты здесь, а значит, ты ещё живешь!!!

Ирен Ляшенко

СПАСИБО, ДОРОГОЙ ХАНАН,
ЧТО С НАМИ БЫЛ, ЧТО НАМ ЯВИЛСЯ,
ЧТО ТВОЙ БОЖЕСТВЕННЫЙ ТАЛАНТ
В ВЕНОК СОНЕТОВ ВОПЛОТИЛСЯ!

СЛОВА КОГО-ТО ПРОСТО ТЛЕН,
НО ТЫ СОЗДАЛ ЗЛАТЫЕ СТРОЧКИ,
ПЕЧАЛЬ КАКАЯ! ТЫ УШЕЛ,
ОСТАВИВ ДУШУ В СТРОЧКАХ, В СТРОЧКАХ ...

Frieda Litvak-Shutman‎
Влюблённым
Полине и Ханану Токаревич

Влюблённые не расстаются никогда -
Ни в радости, ни в горе, ни от скуки.
И после смерти милых вместе руки,
И вечно светит им любви одна звезда...
Влюблённые не расстаются никогда -
Сердца их переполнены не кровью -
Сердца заполнены большой любовью,
Текущей сквозь преграды, как вода.
Занозой в душах не поселится вражда,
И друг от друга вовсе не устанут.
А юности далекий полустанок
Приветствует влюблённых, как всегда...
Любимые не расстаются никогда...
11.02.16.

Валентина Чайковская

ДОРОГА ДОДОМУ
(вільний переклад одноіменного вірша Ханана Токаревича)

А нам і не снилось, що так повернеться,
Що книга блукань в певний час перерветься...
І ми, як птахів перелітних ватага,
Осядем в пустелі, знемігши від спраги.
О, Книга! Ти вічна! Є тільки питання —
Спадають на землю, мов роси ці ранні.
А сонце здіймається, згодом сідає...
Життя, мов пісок, що крізь пальці тікає.
Лише б увійти, долетіть, закохатись!
За мрію боротися і не здаватись!
Пізнати у змісті космічну основу,
Щоб знову життя повернулося, знову...

19.03.16

Светлана Сантурова (Россия, Москва). Удивительно талантливый человек - Ваш муж! Жаль, что его нет с нами, и мы не сможем насладиться его новыми стихами. Хотя, наверное, надо еще хорошо осмыслить и перечитать то, что он успел написать - удивительный талант!

Александр Перельмутер (Израиль, Ашдод). Мне близки по духу стихи Поэта с Большой Буквы... Что ни слово, то прямо в сердце! Кажется, что по жизни Ханан был моим приятелем. В этом и талант его, что он затрагивает струны каждого человека. Таланту Ханана подвластно всё! И. акростих, и классическое стихосложение! Он поэт с большой Буквы!
Ханан из тех поэтов, стихи которого можно читать и читать..., потому что они талантливы и очень личные. Он жил и творил в нашем городе, а недавно ушел в мир иной... Но живут его стихи, и я хочу, чтобы и вы, мои друзья, познакомились с его творчеством.

Аркадий Скляревский (Израиль, Явне). В этих неповторимых строках сокрыта вся прелесть настоящей поэзии, когда несколькими фразами сказано многое, и эти строки ласкают слух!

Светлана Сантурова (Россия, Москва). На стихотворение «Блуждающие звёзды». - Мне нравится это стихотворение! Большинство стихотворений поэта посвящено его любимой. Любовь, преданность и верность его жены Полины достойны большого уважения! Даже после его ухода из этой жизни Полина разжигает большой костер любви и верности своему любимому, и этот костер греет не только ее душу!

Анна Мельник (Украина, Одесса). Я не умею красиво говорить, но место Ханана в одном ряду с самыми великими поэтами. Как жаль, что он не с нами.

Любовь Левыкина (Украина, Красноград). Какие замечательные стихи!!! Сколько любви, грусти, нежности!!!! Такие стихи мог написать человек, безмерно любящий и любимый. Мурашки по телу. Как жаль......

Валя Чайковская

Полиночка, дорогая! Приближается Новый год. Я начинаю Тебе писать и зачёркиваю... Тебе, родная, сейчас тяжелее всех... Но я знаю, что Ты очень сильная! И ещё я не знаю откуда, но я это знаю - Ханан сейчас с Тобой! Пишу и плачу... и не нахожу нужных слов... Нет, нахожу! Ты должна сейчас жить за двоих!!!
Ханан не хотел бы видеть Тебя плачущей! Ты должна знать - у Тебя есть друзья! Много друзей! И та энергия огромного сочувствия, тепла и добрых пожеланий, которую излучаем мы все вместе - она направлена к Тебе, Поленька! Держись и продолжай дело Ханана! Он нёс в мир своими стихами красоту! Эта красота и в Тебе, хорошая!
Я поздравляю Тебя с наступающим Новым годом! Здоровья Тебе и сил - душевных и физических!
Пусть будут счастливы, здоровы и благополучны ваши дети и внучата! Они - Ваше продолжение! Радуйся их радостями и успехами! А Ханан будет вас поддерживать уже сверху! Ты очень мудрая женщина! Ты справишься, наша славная!
Добра Тебе и душевного равновесия! Ощущения нужности в этом мире!
А мы обнимаем Тебя и верим в Твою силу духа! Светлая память Ханану... Мы будем его помнить!
А Тебе, Поленька - жить! Жить и радоваться каждому восходу солнца, каждому распустившемуся цветку, и каждому доброму слову о Ханане и его песнях, радоваться за наш Израиль, за свой красивый город и за народ, который Вечен!
Светлого Тебе года, Поленька!
Обнимаем. Валя, Богдан.

Алла Стручкова, (Москва, Россия). Дорогая Полиночка! Я с восторгом читаю Ханана, он большой Поэт!! И всё время вспоминаю слова Высоцкого: "Смерть самых лучших выбирает и дёргает по одному...".
Какой молодец! И какая ритмика! Такая ритмика стиха часто встречалась у Есенина:
Не гляди на меня с упреком,
Я презренья к тебе не таю,
Но люблю я твой взор с поволокой
И лукавую кротость твою.
Кстати, стихотворение Ханана мне ближе.

Tamara Zaleskovski (Израиль, Ашкелон). Полиночка, милая! Жизни не хватит, чтобы перечитать, перечувствовать, пережить и переплакать, перелюбить и переболеть все эти проникновенные слова... Спасибо, что делитесь со всеми... Сил Вам нескончаемых... Наш современник.... А полное ощущение, что Ханан из плеяды Великих, из Серебряного века…

Дина Тумаркина (Народная артистка Азербайджана, Израиль, Тель-Авив). О стихотворении Ханана “Радуга»: Когда-то Илья Эренбург, ещё в годы ВОВ, написал статью: "Радуга-это хорошее предзнаменование"… Почему-то вспомнила. Очень люблю Радугу, но такого точного описания и в прекрасных стихах даже не представляла! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!

Наталья Голованова, (журналист. США). Вам спасибо, дорогая Полина! Я прямо влюбилась в Вашу историю: Вы любите Его стихи и Его. Хоть - в общепринятом смысле - Его здесь нет. И хоть Вас и Его я не видела - в общепринятом смысле. И занята (работа, учёба, творчество...) по 18 часов в сутки. Знаете, у Ханана - благодаря Вам читаю! - есть такие стихи и такие строки в стихах, что как взовьют к небу!!! Вот и в этом стихотворении. Дорогая Полина, я уверена, Ваши полёты в фейсбуке и Его полёты и стихи здесь - это свет. Спасибище!

Фрида Натив. (Израиль, Нес-Циона). Какая поэзия! Удивительно тонко и нежно. Каждое слово как бы в воздухе парит и опускается на землю тонкой паутиной. Спасибо.

Светлана Левитан. (музыковед-культуролог. Израиль, Ашкелон). Полиночка! Очень признательна! Наш Ханан - это Богом отмеченный Поэт. Настоящее признание еще придет! Для гениев и талантов существует другое измерение, нам его не постичь!
Ада Рабинович. (Германия). Уже даже и слов не хватает, чтобы каждый раз описать словами свои впечатления!!!!!!!!

Римма Ваинер. (Израиль, Ашдод). И я тоже согласна! Стихи Ханана покорили мое сердце...

Felimon Kasyaev (США, Лос-Анджелес) Поэт! Разве может твое сердце выдержать, если сопереживаешь чужой боли... Замечательные стихи. ВСЕ. Никогда не думала, что все стихи одного и того же ПОЭТА могут нравиться.

Элеонора Гевондян (Израиль, Тель-Авив). Философ и поэт... и еще просто Талант.

Evgeny Shushkovsky (Израиль, Маалот). Очень жаль, что такой поэт ушел. Но стихи его продолжают жить. И это хорошо!!!!!!
Рая Синельников (Израиль). Нижайший поклон большому поэту. Каждое его слово проходит по жилам и остается в сердце. Какое наслаждение читать стихи, написанные сердцем для всех. Светлая память. Я просто наслаждаюсь каждым словом. Спасибо.
Лиза Хаит (Израиль, Ашкелон). Полиночка! Мы рады каждому стихотворению Ханана. Они прекрасны своей душевной красотой и лиричностью. Ждем с нетерпением еще публикаций.

Татьяна Кисель (Израиль, Хайфа). Это огромное счастье, удача, знак Всевышнего - быть рядом с Талантом, Гением, совпадать с ним в его поисках, делить радость и не только радость...