Стихи

Переводы стихотворений Ханана Токаревича на украинский язык
Новое стихотворение ОТКРОВЕНИЕ

Пресса

Новая публикация в журнале "Новый Континент"
Новая публикация Ханана Токаревича

Отзывы

Отзывы на стихи Ханана Токаревича
О творчестве Ханана Токаревича

Песни

Блуждающие звезды
"Дождик"

Опросы

Участвуете ли Вы в опросах?
0% Я не участвую в опросах
0% Участвую в опросах регулярно
0% Затрудняюсь ответить

"Слов заветных колдовство..."


24 ноября 2015 года в хостеле «Ришоним» состоялся вечер ашдодского поэта, члена СРПИ Ханана Токаревича, посвященный выходу его книги «Слов заветных колдовство…».


Г. Ашдод, ул. Ришоним, 29. Это не просто адрес. Это дом, где живет более двухсот человек. Средний возраст – 75 лет. Каждый их день наполнен хлопотами, заботами, различными занятиями. Сегодня – это спорт, завтра – народные танцы, изучение иврита и азы компьютерной техники, репетиции хора и шахматы. Еженедельно – просмотр ретро фильмов, праздники, дни рождения и т.д. Речь идет о хостеле «Золотой возраст». В Ашдоде он далеко не единственный, но в сентябре прошлого года в хостеле открылось кафе, да не простое, а литературное.


У посетителей создается полное ощущение настоящего кафе: легкое угощение, горячий чай, приятные собеседники. Атмосферу вечера создает и фортепианная музыка в исполнении замечательного музыканта Аси Гранат. Но вот на импровизированную сцену выходит хозяйка кафе – Ольга Лурье. Стихают разговоры, и начинается волшебство СЛОВА.
В чем же секрет успеха таких вечеров? Во-первых, в том, что сама хозяйка кафе - необычный человек. Режиссёр, актриса, сценарист, музыкант и хороший организатор – вот тот неполный перечень талантов, которыми обладает Ольга и благодаря которым вечера столь своеобразны и многогранны.


Во-вторых, подача самого материала тематического вечера. Будь то спектакль, вечер юмора, или творческие встречи с писателями – это всегда захватывающе, профессионально.
В-третьих, в прекрасном музыкальном оформлении, которое преподносит Ася Гранат с первого дня существования кафе.
Итак, вечер 24 ноября 2015 года. Сегодня здесь царит поэзия известного многим жителям хостеля Ханана Токаревича. Многие из присутствующих были на концертах Ханана, слушали его замечательные выступления у них в хостеле. Звучит музыка, и появляется Ольга Лурье с новой книгой поэта в руках. Напоминает слушателям биографию автора, и слушатели попадают в царство поэзии. Стихи звучат на фоне музыкального сопровождения Аси Гранат, которая под каждое стихотворение подбирает музыку. В книге 10 разделов. Есть не только стихи, а и 6 венков сонетов. Венки сонетов Ханана Токаревича – это отдельная тема, думаю, что она ждет своего настоящего исследователя. Есть раздел со статьями о творчестве поэта, собранными за много лет.


Но сегодня только стихи. Об Израиле и любимом Ашдоде, о спутнице всей жизни, его музе, верной и любящей жене Полине. На импровизированную сцену приглашается Ася Тепловодская, ответственный редактор журнала «Русское литературное эхо», близкий друг этой замечательной семьи. Она рассказывает о том, как Ханану в молодости цыганка нагадала, что он встретит любовь всей своей жизни. А ведь настоящая любовь, когда вместе идут рука об руку по жизни, – это дар небес. Полина Токаревич не только муза поэта, но и самый первый редактор и критик, если необходимо, его стихов. Они уже много лет вместе как единое целое. И это отражается во всех стихах Ханана, в которых непременно присутствуют любовь и нежность.
Стихи поэта читала Циля Мерсон, читала замечательно, самозабвенно. А выступление Фриды Шутман, ашдодской поэтессы, переводчика, художника, было встречено очень тепло. Фрида написала стихотворение, посвящённое творчеству Ханана Токаревича:
«Я прочла книгу «Слов заветных колдовство» с большим удовольствием. Восхищаюсь талантом и силой духа поэта. Желаю ему и его очаровательной супруге счастья и здоровья.

И посвящаю ему своё новое стихотворение:

В пути
"Дорогу осилит идущий"...= viam supervadet vadens (лат.)
Ханану Токаревичу

Лентой Мёбиуса вьется
Бесконечная дорога.
Дома юношам неймётся,
Всуе сетуют на Б-га.

Невдомёк им, малолетним,
Что в дороге вся идея,
Остановка хуже смерти,
А в пути туман рассеют

Молодецкая отвага
И стремленье к совершенству.
Будь то кисть, перо иль шпага,
Подвигам всегда есть место.

7.11.15.»
Полностью ее выступление есть на сайте поэта http://www.tokarevich.ru/news/133/


На сцену приглашается врач Раиса Тартаковская, очень теплый, душевный человек. Услышав стихи Ханана и познакомившись с ним и с Полиной, она влюбилась и в стихи, и в эту замечательную пару. Она взволнованно говорила о том, как чувствует его стихи, словно написала их сама, как любит песни на слова Ханана.


А на вечере снова звучат стихи в исполнении Ольги Лурье, звучат проникновенно и задушевно. И негромкая музыка… Вы знаете, я наблюдала за лицами слушателей, в зале стояла тишина, слушатели боялись пропустить хоть одно слово.
Огромное спасибо директору хостеля «Золотой возраст» Анне Матлис и Эрне Летичевер, отвечающей за работу культурной жизни хостеля. А организатору и ведущему таких приятных вечеров Ольге Лурье хочется пожелать, чтобы незабываемые встречи повторялись чаще.


Все присутствующие пожелали Ханану и Полине Токаревич здоровья и творческих успехов! А книге Ханана новых читателей.

Лора Дроми
 

Имя:
email:
Телефон:
Тема:
Код:

Интересные встречи

Жизнь поэта

Анонсы

  • В августе 2015 года вышла вторая книга «Слов заветных колдовство…».   

  • Приятно, что стихи и песни Ханана Токаревича публикуются на других сайтах

Andres Danilov -    SEO-

Официальный сайт поэта, члена СРПИ Ханана Токаревича.

Все права сохраняются за автором. При цитировании материалов ссылка на сайт обязательна.